...199X في سنة
.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية
.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها
.مع ذلك، نجى الجنس البشري
قبضة نجم الشمال
مجرمون! ادعوا
!!قبل أن تموتوا
.سيكفينا هذا لبقية الليلة
!من المؤسف أني لا أجد أرنبًا بريًا نسدُّ به جوعنا
!لقد أمسكوا بهما
!هذا سيئ
!إن لم نفعل شيئًا، فسيقتلهما أولئك الأشرار
...كين)، افعل شيئًا)
من أنت بحق الجحيم؟
!أيها الوغد! قل شيئًا
...إن لم تكن تريد الموت عاجلاً
.فالأجدر بك ترك هذه الأشياء
!أتستخف بي أيها الوضيع؟
!انتظر! لقد رأيت هذا الشخص في مكان ما
...يا إلهي... إنه
!...(متمرّس (هوكتو شين كين
!(كينشيرو)
!هذا سيئ
!انتظروا
!لن أنسى هذا
.أريني يدكِ
.شكرًا على إنقاذكم لنا وتضميدكم لجراحنا
.لا داعي للقلق بعد الآن
.إن (كين) شخص طيب
.لذا عرفتُ أنه سيساعدكما
.حسنًا، ستكونان بخير الآن
...على كل حال، لا نعلم سبب لحاق أولئك الرجال بكما
!نحن لا ننقذ الناس دون مقابل
.أرُز أو خبز أو لحم مجفف أو ماء، نقبل بأي شيء
.أعطونا بعضًا مما عندكما
.لا نملك شيئًا
.ذلك لأننا هربنا من القرية
ماذا؟ أنتما مُعدمان؟
!أحدهم قادم
!كيف لكِ؟
!ما الذي تفعله؟
!ماذا قلت؟
!تبًا لك
!أتدركان ما تفعلانه؟
!...أيها
!ما الذي تفعله أنت؟
!إنه شقيقي الصغير
!ليس للغرباء الحق بالتدخل، اهتم بشؤونك
.وتلك ابنتي، أتيت لأُعيدها
!أبي، أفضّل الموت على أن أعود إلى قرية مثل تلك
!اقتلني وخلّصني
يا آنسة (ميكا)، ألا تبالين بما قد يحصل لوالدكِ؟
!حتى والدكِ لن يعيش في القرية دونك
!فلنعد الآن
.سنترجّى السيّدة (باترا) مرة أخرى
!تعالي
!لا! لا
!اعقلي وتعالي
!(ساعدني يا (سام
!(سام)
!!(ميكا)
!(سام)
!(كين)
!!(كين)
!!!(كين)
!!(يوريا)
!!!(يوريا)
...تبًّا، لم أنم البارحة
!بارت)، انتبه أمامك)
!أيها الأحمق، ألم ترنا أمامك؟
هل أنت قوي؟
حسنًا، كيف لي أن أجيب على سؤال مباشر كهذا؟
...أنا قوي بالفعل لكن
هل أنت قوي؟
!أوأنت كذلك؟
!أنت! ما هدفك من سؤال (كين) إن كان قويًّا؟
أهو قويٌ حقًّا؟
...إنه أقوى مني بقليل
!هذا كل ما أملكه من بذور الأرز
!خذها وأنقذ أختي
!أنا لستُ قويًّا لأنقذها بنفسي
أهي الفتاة التي هربت من القرية؟
.رجال (باترا) سيأخذونها بعيدًا عني
.لا أستطيع فعل شيء
هل أنت جاد يا (كين)؟
لا أريد أن أقحم نفسي في مشاكل !دون أن أحصل على مكافأة
...أبي
!فلنذهب
.لا تقلق، سيفعل (كين) شيئًا لمساعدتها
!أختي! أين أختي؟
!لقد أخذوها، صحيح؟
!(اللعنة! تبًّا لـ(باترا
!(جيرو)
!عليك أن تقبل بذلك
.ستظل (ميكا) عند الآنسة (باترا) لبعض الوقت
.ستعود قريبًا
!هذا كذب! لن تعود أبدًا
...(جيرو)
!(أرجوك يا (كينشيرو
!أختي... أنقذ أختي
.وأنا أطلب منك ذلك
!الزعيم
.من الخطأ أن نسمح باستمرار هذا
...إن سمحنا للآنسة (باترا) بفعل ما يحلو لها
!فإن القرية ستُدمّر
.كينشيرو)، أرجوك استمع إليّ)
الرجال الذين أخذوا (ميكا) والآخرين .(يعملون عند الآنسة (باترا
.هنالك بحيرة بالقرب من ذاك الجبل
.الآنسة (باترا) تتحكّم بالبحيرة
...حتى تحصل القرية على الماء
!علينا أن ندفع لها ضرائب
...إن لم نقدر على تلبية طلباتها
...فإنها لا تأخذ حيواناتنا فحسب
!بل وشبابنا وبناتنا
.هذا مريع
.حسنًا، فهمنا
.سنسحق (باترا) ورجالها
لكن في المقابل، هل سنحصل على كيس من الأرز وطعام عشرة أيام من الخبز والجبن؟
.تابعي
أتعني بكاء قلبي؟
...يوريا)، أنتِ)
!(جوكر)
.(وصل (كينشيرو) إلى قرية (باترا
كينشيرو)؟)
.نعم، وقد قمنا بالاستعدادات اللازمة لقتله
.فهمت، عصابة التنين لن يرتكبوا أي خطأ
.ترقّب أخبارًا سارة يا سيّدي
.كين) حي في مكان ما)
...أعلم أنّه سيأتي لإنقاذي
...يومًا ما، وقريبًا
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
أين تصريح دخولك؟
.هاك
.حسنًا، ادخل
.آنسة (باترا)، لقد أتينا به
.الزعيم! لقد مضت فترة
!أجل
كيف هي القرية؟
!مـ- ما الذي تعنينه يا آنستي؟
أتحسب بأنك تستطيع أن تخفي عني شيئًا؟
.لا تخبرني إن لم تكن تريد ذلك
.(ستريني مكان (كينشيرو
مفهوم؟
!حاضر
!هيّا
!أمرك
...أختي
!(جيرو)
!أختي
جيرو)، ما الذي تفعله هنا؟)
!إن وجدوك، ستقع في مشكلة كبيرة
!سأكون بخير
!سأخرجكِ من هنا
من هناك؟
.(ستكون هذه نهاية (كينشيرو
!...(كينشيرو)
!(كينشيرو)
...كينشيرو)... أرجوك، أهرب)
،إنهم يستخدمون قبضة الخفّاش .(أحدُ أساليب (نانتو سي كين
.(لا بد وأنهم رجال (شين
.ستلقى المصير نفسه، أنصحك بالتوقف
!موجة الطائر المشرّخة
!لا أصدق أنهم بهذه الفظاعة
!كدنا أن ننشوي
!(كين)
!جيرو) مفقود)
!هل رآه أحدكم؟
.بالحديث عنه، لقد رأيته يركض
.(نحو قصر (باترا
ماذا؟ متى كان هذا؟
.كان ذلك منذ فترة
!أيكون قد ذهب إلى هناك وحده لينقذ (ميكا)؟
...(كين)
!(كنت بانتظارك يا (كينشيرو
!الصليب الدموي
...كما توقعت
أين (شين)؟
.لا داعي للعجلة
.سأُطلعك على قدرك
...الشمس في برج العذراء
.ونبتون يُحكم سيطرته على القصر الكبير
!وحياتك ستنتهي قريبًا
وهم؟
!لا يجب أن أنظر إلى عينيها مباشرة
!(لقد قبضتُ عليك يا (كينشيرو
!حضرة الملك أمرني بقتلك
!كل واحد من هؤلاء الرجال قادر على سحق رأس الثور
كيف تشعر وأنت تتمزّق؟
أين القرويّون؟
وماذا ستفعل إن أخبرتك؟
أتظن أنك تستطيع فعل شيء؟
...(ميكا) والآخرون في السوق، وأما بالنسبة لـ(جيرو)
!انظر بنفسك
!كينشيرو)! أنقذني! أنا خائف)
!هذا ذئب متعطّش للدماء وآكل للحوم البشر
!سأتركك تشاهد الولد يُؤكل قبل أن أرسلك إلى الهاوية
!ما بالكم أيها الحمقى؟
!مزّقوه بسرعة
ما الذي تفعلونه؟
!تصرّفوا معه بسرعة
.لقد ضغطتُ على النقطة (دانكيو-تشوكيتسو) المخفية لديكم
.حبالكم الشوكية ستنهش، وعضلاتكم ستنهار
.أنتم في عداد الموتى
!ماذا؟
والآن، هل ستأخذيني إلى الملك؟
.يبدو أني استهنتُ بك قليلاً
!سنلتقي مجدّدًا
...هذا
!اختفت البحيرة
!الماء الذي تعتمد عليه حياة القرويين
ما هي المؤامرة التي تقبع خلف علم الصليب الدموي؟
أين اختفت (باترا) أثناء سطوع ذلك النور الغريب؟
وماذا حلّ بالمخطوفين أمثال (ميكا) و(سام)؟
.(في المرة القادمة، (كينشيرو) يقبض على الشمطاء (باترا
.(دموع القرويين ستُثير (كينشيرو
...(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!ضربة لهب الموت
!!على كثير من الناس أن يموتوا
.أنت في عداد الموتى